2012年伦敦奥运田径男子110米栏预赛，由于伤病影响刘翔在跨越第一栏时摔倒，遗憾出局后刘翔单脚跳至终点并亲吻栏架。以这样一种相当悲壮的方式，刘翔告别了他参加的第三届奥运会。他不应该是一个“金牌机器”，而应该个鲜活的青年。人生路漫漫是时候卸下包袱好好生活了。而对他有太多期待的我们，也该卸下包袱了。

伤病的梦魇已经困扰刘翔多年，他身上也背负着太多的期望与寄托。这一次伦敦的摔倒，对一个伤痛缠身的天才运动员而言，是正常的这一次伦敦的摔倒，对于一个举国体制下的天才运动员而言，又是不正常的无缘复赛后，他的表情始终非常凝重，双手一直握着受伤的脚，坚强的刘翔努力自己站立了起来。他抬头看了看伦敦碗的观众席，忍不住吐了吐舌头，也许这个表情刘翔终于释放了。